Splicing Foreman (Bilingual) Spanish/English

Position Overview / Resumen del Puesto

We are seeking an experienced Fiber Splicing Foreman with data center experience to lead fiber crews on large-scale projects. This is a hands-on role responsible for managing inside plant (ISP) fiber work, ensuring quality, production, and safety.

Buscamos un Supervisor de Empalme de Fibra con experiencia en centros de datos para liderar equipos en proyectos de gran escala. Este puesto es práctico y responsable de supervisar trabajos de fibra dentro de instalaciones (ISP), asegurando calidad, productividad y seguridad.

Key Responsibilities / Responsabilidades

• Lead and supervise fiber splicing crews on-site
  Dirigir y supervisar equipos de empalme de fibra en el sitio
• Perform and oversee fusion splicing (single-mode, ribbon fiber)
  Realizar y supervisar empalmes por fusión (fibra monomodo y ribbon)
• Read and interpret fiber diagrams, prints, and MOPs
  Leer e interpretar diagramas de fibra, planos y MOPs
• Manage daily production and crew assignments
  Gestionar la producción diaria y asignación de tareas
• Ensure all work meets data center quality standards
  Asegurar que el trabajo cumpla con los estándares de calidad del centro de datos
• Perform and review OTDR and light level testing
  Realizar y revisar pruebas de OTDR y niveles de señal
• Maintain splice logs and project documentation
  Mantener registros de empalmes y documentación del proyecto
• Troubleshoot fiber issues and connectivity problems
  Diagnosticar problemas de fibra y conectividad
• Coordinate with project managers and other teams
  Coordinar con gerentes de proyecto y otros equipos
• Enforce safety standards and protocols
  Cumplir y hacer cumplir normas de seguridad

Required Qualifications / Requisitos

• 5+ years of fiber splicing experience
  Más de 5 años de experiencia en empalme de fibra
• Experience in a foreman or leadership role
  Experiencia como supervisor o líder de equipo
• Strong knowledge of data center fiber systems (ISP)
  Conocimiento sólido de sistemas de fibra en centros de datos (ISP)
• Ability to read schematics and test results
  Capacidad para leer diagramas y resultados de pruebas
• Hands-on experience with fusion splicing and testing tools
  Experiencia práctica con empalme por fusión y herramientas de prueba
• Strong communication and leadership skills
  Buenas habilidades de comunicación y liderazgo

Preferred Qualifications / Calificaciones Preferidas

• Experience in data center environments
  Experiencia en centros de datos
• OSHA 10 or OSHA 30 certification
  Certificación OSHA 10 u OSHA 30
• Experience with OTDR, power meters, and fiber testing
  Experiencia con OTDR, medidores de potencia y pruebas de fibra
• Familiarity with structured cabling and rack environments
  Conocimiento de cableado estructurado y racks

Work Environment / Ambiente de Trabajo

• Fast-paced data center environment
  Ambiente de centro de datos de ritmo rápido
• May require long hours, night shifts, and weekends
  Puede requerir jornadas largas, turnos nocturnos y fines de semana
• Work in tight spaces, overhead pathways, and raised floors
  Trabajo en espacios reducidos, bandejas elevadas y pisos falsos